得知要翻拍《五个扑水的少年》,我本来是抱着比较不看好的态度观望,没想到电影上映后豆瓣评分逐渐上涨,反倒提升了我的兴趣。日本版2014年看的,如今已有些淡忘了,尽管如此,观看中国版还是让我感觉本土化处理改动太多了,虽然存在蛮多不满之处(编造过多的矛盾冲突反而显得刻意),但挺有青春气息(末尾热血的男子花样游泳表演看得我有些感动,不过集体站在评审们面前微笑大叫然后“群魔乱舞”的段落却有些嫌弃),整体还算是可以。★★★☆ → 看完后再接再厉时隔多年重温了日版,增加了对原版的好感,也增加了对翻拍版的不满:原版组建男子花样游泳队的起因更有趣;水族馆段落,原版安排在暑假阶段比较合情合理,翻拍版放置在上学期间反而令我产生质疑;原版的同性情节被舍弃掉了;最后的表演也是原版拍得让我感觉更欢乐更有意思更满意更喜欢;……
太尴尬了太尴尬 光线水jun差不多得了吧 笑点尴尬不符合国情毫无代入感 煽情也很低级
最后的反转靠网红直播才得以实现,本质上仍是“天降神兵”的模式。
青春便是无畏的做着旁人觉得无谓的事,真好呀,少年们!
剧情还是好草率,只是赢在了精气神上。有些东西还是蛮走心的,“没人在乎你累不累,哭没哭,只会在乎你行不行”,即使普通,也要努力绽放自己。五个少年各有特色,演员和角色好评。
前半段还挺不错的,很清新很有少年感,人物也立得住,弧光都快出来了。结果后半段突然开启宝莱坞模式,莫名其妙乱七八糟,前面铺垫的东西全毁了,关键是也没有爽感,失败至极
翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配!啥本土化!迎合谁呢!
3.5完全超出预期。没用明星真的让电影非常清爽。
本土化并没有水土不服,整体的叙事节奏很不错,看着不累。为了信念的奋不顾身,是少年心气的珍贵,是青春的一次试图飞跃,是想要为自己赢一次,很可爱的电影。
讲述高中男生花样游泳队的艰难成立,整个夏天的欢笑与眼泪,以及最后的泳池表演高潮。
张伟和哪吒的那一次对望,众多隐喻仿佛从那对接的目光迸发而出,思绪万端,感慨万千。
类似闪光少女那种中国式青春,热血的part会让人肾上腺素飙升,但比起原版的日式青春,多了一份“不可能发生”的虚假感,还有点莫名其妙的鸡汤倒胃口。
十七岁那年天没那么蓝,我们做的疯狂小事远不算伟大,但总是要做点什么的,毕竟“留下什么,我们就长成什么样的大人”。光线掌握的财富密码:我命由我不由天。女生可以练拳击,那男生为什么不可以练花样游泳。如果注定要做一条被分数和名字腌制的咸鱼,至少要努力扑腾一下,试试看自己是金鱼还是鲸鱼。演员选得好,生涩笨拙、有棱有角,举手投足间少年气自然散出。(带来最真实的生理反应,一边痴痴笑一边发大水,最后姨母落泪。
节奏很棒,人物虽然浅,也个个分明,从头到尾都很配。训练阶段点到为止,只用一个翻滚细节点到主题,每个情绪节奏都很到位。不过已经忘记原版了。挺好的,美术也很好。很燃。青春片多拍点这样的吧。
6.3/10。五个少年从不熟到互相磨合训练到扩大队伍,最终在花样游泳比赛上奉献了精彩的表演。还行吧看的还算开心,故事和视听整体上都是标准水平的陈词滥调,但有些地方略尬/不接地气,扣0.2。
是后悔没去电影院看的一部。
没想到竟然选了钢铁洪流作为表演开场的音乐。和原版不一样的扑水少年,改编的非常本土化,电影很不错,虽然目前的现实里它几乎不可能发生。
也闪耀自己的光辉,
能不能别把高中生当小学生拍?真是尬出翔了,还不如那些“车祸癌症堕胎”的青春片。
其实挺一般的,成为口碑黑马可能是别的更烂吧。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved