翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配！啥本土化！迎合谁呢！
如果放在10年前，这可能是一部普普通通的青春励志片，但放在现在的大环境下，却是为数不多稍微亮眼的明珠了，而且还是作为翻拍片的前提下。
dbq，张伟哭的时候，我没忍住笑出了声……
社团组织观影。我愿称之为年度黑马商业片，包袱不断，难得有立意且不尬的喜剧片。五个少年，虽然只刻画了三个，高飞还可以再深挖一挖。这才是飞扬的青春啊。构图和布景真的好棒，剧本写得真好。包括偷偷联系后翻、剃头时，表现得真不错。还有跟哪吒的联动，笑疯了！
还没看过原版，不知道日版的时候会好很多。
2、10月2日看完了，我觉得本地化很不错，因为日本原版根本搬不过来，哈哈哈！泳池欧派那必须没法copy。高飞是潜力股可以持续关注。张伟同学表情还是需要再练练，寸头更帅。王子同学剃了光头反差很大。1、预告不错，希望正片不要拉垮。日版真的很精彩，希望翻牌能本土又搞笑。（竟然已经过去20年了……）
表演真实不做作，情感真挚无矫饰，五个生面孔清新不油腻，男子花样游泳队一波三折的故事也是中二气十足。当一切都朝着一次成功改编的方向走去的时候，结尾突如其来的齐舞，犹如印度电影附体，让人呆若木鸡；然后按捺不住的煽情，让一切都破了功。克制是一种美德，可惜它没守住，三星鼓励一下吧。
因为并没有带着特别大的期待，反而是意外的惊喜。
20211107le。翻拍的话，最好还是入乡随俗，要不就显得太假了。在想，如果是与时俱进的话，拍拍电竞什么的也挺好。再说了，谁说在毛坦厂和衡中终日奋斗的故事就不励志、不热血了。2.5
没那些乱七八糟的事，拍出了男孩子青春热血和可爱
没有沦落为青春多角恋的俗套 故事介于奇怪和合理中间 给你灌一碗不怎么扭捏的青春热血鸡汤
出乎意料地好看，很青春很热血，而且既没有狗血恋爱，更没有人流堕胎。
成为谁口中的那个谁，可能还碌碌无为，即便你说我在痴人说梦
关于如何变得强大，如何惩罚自己。这位主角不相信自己，这是他成为一个普通人的关键，他后来成为了一个英雄。有了团队才有了自己的力量，有了责任。剧本有弱点，但是好看且搞笑，又有种新鲜感。
没看过原版，单纯感觉这版还是很清爽的，虽然部分剧情仍不免俗套，但没有玛丽苏没有洒狗血更没有堕胎，新人表现也是可圈可点。印象深刻的部分除了结尾的高能时刻，还有张伟两段情绪失控的地方：“不是每个人都是你！”以及抖音“太难了”
不应该选国庆档。网播平台看完，然后买了一张线下影院的票。
没原作好是一定的，但能做的本土化都做到了，这就不容易。毕竟我们对自己很了解，知道日本式热血在中国行不通
【7.2】
能不能不要把什么都分析得那么透彻，保持热血就够了！
剧本的节奏是打着拍子设计出来的，精准但也有青春的热血，但一直用激将法做悲喜转换器，到第三幕推不上去只能硬造矛盾，就差点意思了。从五个少年变成北京奥运开幕式集体操，也是中国特色改编吧，队长的最核心动机，还得是为了团队，老集体主义表达了。结局呢又得说，身在国庆档，拿到参与奖只是一个“小小的愿望”。男主演得不错，每次木然切到强情绪给的都对。导演层面，起码没出错吧，虽然也没有更多视听想法了。// 两版对比完发现国版本土化做得太好了，大体系下的普通人，人与制度的对撞，引入强类型模式并加强五人群像，弱化爱情与身体凝视，真是贴合国内环境的改编，又带上了动漫化的“我命由我不由天”。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
