【特效双语】《集结:尚气与十环传奇幕后制作》花絮特辑BV1QY411H7tQ 2021/12/23
大段大段的普通话对白,大部分剧情都是发生在国内,还融合了很多传统文化。漫威大概想不到自己的热脸会贴上冷屁股
褪去超级英雄的外衣,这片子本质上就是一个家庭片,格局甚至不如《黑豹》,且叙事风格的内核杂糅倾向严重。尽管这里面存在着大量的中文对白,但这对白很显然是美国人期待用英语去理解的,犹如《卧虎藏龙》那样,虽然在动作元素以及人物场景设计存在着大量的中国风,但故事的内核依旧是美国人的套路,父亲犯错,儿女补锅,这要放在中国就得是百善孝为先,而这里面的儿子为了世界和平居然连我要杀了我爹这种话都能说的出口,这方面的思路差异其实就很明显了。梁朝伟这个角色实际上算是成功的,人物的情绪和情感线相对比较完整,甚至在他教导他儿子去报仇我都觉得这是一个理所应当的思路,但是故事的展开也确实以此为分水岭,尚气并没有去杀人,反而害怕躲起来了,这里面的心理变化欠缺说服力,但却让梁朝伟的角色魅力更为充实。ps.杨紫琼眼神有点差啊
就算人和龙都不够“漂亮”又如何,很惊喜还能看到老一辈港星容光焕发的脸,也很惊喜属于中华传统文化的符号能够如此被运用,也丝毫不见raya中自以为是的白人内核,它在书写传承,也在书写团结,我认为在大型商业片中已足够。同时也在想,龙虎武师里头那些走投无路的武打人是不是找到了一条“新路”。
漫威全部作品前三的质量,给差评的到底有多恨自己的民族?4.5
中国人对话全讲中文已经让我很惊喜了,中文对话还相当地道,看得出来是花了心思的。本来想打个友情五星,但漫威一贯的缺点喜欢在关键时刻插科打诨comic relief让我打不下去手
来,让我评个一颗星,助你一臂之力。看完之后,我只能说这是我近两三年来看过少有的傻逼电影。普通的傻逼电影是不用心拍,这个作品是傻逼用心拍。上一次我看到同样评价同样水平的时候还是什么幻城之类的鬼东西。老爹出门在外,老娘被杀了,然后爹教你功夫去为母亲报仇,你个傻屌说自己不喜欢暴力,还说要杀了你爹。真是美帝主义教出来的好狗啊,就犹如支持MAGA的美籍华人,你确实不是中国人,连中国狗都不如。
论影片没有传说中的那般辱华,顶多就没调控好中文和英文的不同语境问题。而且动作场面也算的上漫威里数一数二,主题也较为认真并严肃。问题就男主的朋友那角色真的无聊又多余。。。
漫威:看,这就是中国隐藏的最高战力,是不是很厉害?中国观众:谢谢,我们就是中国最高战力,冥府天庭都有党支部那种。哎。就这么点剧情还这么神奇的脑回路,本来说看着梁朝伟和帝江的份上给个三星,结果扫到私货。。。漫威第二个十年就这开局?可以洗洗睡了吧
豆瓣这个评分非常中国特色了。梁朝伟真帅啊,喜欢奥卡菲娜和妹妹!
2021-10-4阅。豆瓣影评“尚气全剧透”基本是瞎编。先前网上揭批黑豹设定辱非的一个手法就是把内容一一替换成中国刻板印象,让国人感受非洲人的心理。现在不用感受了:完全不如黑豹。黑豹至少还有点非洲未来主义美术(比如“外星科技长矛”啥的)。这片整个左宗棠鸡落后主义美术全方位巨丑无比,哪怕照着仙侠片拍至少能看,这塔罗“土著巫术长棍”算哪门子东亚奇幻。辱华吗?辱北美亚裔吧。12-18补了彩蛋。
非常喜欢!终于在东方文化背景下看到了「弑父」,我也更愿意理解父亲打开的门释放出来的吸魂兽是他内心的执着和心魔,这心魔最终也吸食了他的魂。妹妹的角色塑造的也不错,最终由她关掉父亲的帝国,另一种形式的「弑父」,而且她才是真正的御龙之女,有野心、有力量,虽然幼时想要依靠哥哥的力量、变成哥哥的影子,哥哥的消失、离开父亲的地盘,反而造就了她自己的形态。Akwafina太好笑了,好喜欢她。Simu演的也不错,半裸的镜头有点少。张梦儿最后那个镜头太帅了。
Totally racism and shit
铁线拳、桃花源,故事内核陈腐无比,够请寻宝节目断代了,断一断是民国还是清晚,编剧是移民潮的遗老遗少,还是美国人对中国的刻板印象不容打破,虽然中文对白篇幅长,说的仍是侯老先生给模仿过的国语,这还是一部有代表性的美国电影。awkwafina的那种脸型才是木兰形象的原型。
唯一不满,梁朝伟的人设太仙侠风了,看着太亲切塑造地又好反而喧宾夺主。轰轰烈烈的争议,却让漫威另辟蹊径,既然都试图跟中国挂钩带节奏,那就仅取东方美术的皮,国籍、朝代闭口不言。巧妙地规避G点,另一方面讨好西方弑夫文化的同时适当改编取折中。更让人意外的是哪怕有成家班的加持,这个初出茅庐的亚裔导演居然学到了温子仁那些大场面的皮毛,甚至第三幕屡屡让我有看《卧虎藏龙》的感觉。
“你长得很像你妈”
“你长得很像你妈”
更正:这不是拍给亚裔看的片儿。这是给世界看的中华文化宣传片,谢谢。
陈法拉和梁朝伟生出刘思慕就一个不符合生物学定律,谢谢。打架为什么全村穿得集体结婚似的?仿佛一下在看金庸一下在看三强争霸赛。梁朝伟简直是漫威不那么讨厌版碇源堂。其他的凑凑合合看得比较欢乐不弱智吧~
既然小白龙已经出现,俺老孙的金箍棒已经按捺不住了。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved