本来抱着听英文看日文字幕的想法进了电影院,结果开头将近十分钟的中文惊呆了我,场景设计打斗设计中国元素含量爆表,真的有感觉到用心在做这个。本来去之前还在担心乳化元素什么的,看完只觉得叽叽喳喳的那些个好丢人…说实话,要不是漫威我在国外是没什么机会在电影院看到中文配音的电影的。和一群日本人一起听中文看中式打斗,听到他们在后排哇塞,这种感觉真的蛮好的。
最后男主的颜值确实有点..一言难尽啊。但是奥卡菲娜好可爱!
3.5 迪士尼努力了,但是很多剧情设定站不住脚,很多笑点也很尬,不过能在同一部好莱坞片里头看到梁朝伟,杨紫琼和元华还是值了
超过预期。尽管故事内核仍是漫威英雄拯救世界那一套,但整个打戏呈现、元素符号、精神气质,都很东方。特别是动作戏非常惊艳,一拳一腿都干净利落,运镜自如,在荧幕上清晰可见,属于现实中可以操作的那一类功夫与武术,比国内外大片里的许多打斗场面好看太多。另外,实在不懂目前还在嚷嚷着辱华的评论,西方人眼中的中国就一定得是北上广繁荣夜景航拍?不能是金庸武侠世界里的中国?不能是《卧虎藏龙》里的中国?不能是《山海经》里的中国?我们扪心自问除了这些,现代中国又文化输出过什么呢?整个尚气世界把东西方文化交融得很和谐,也没踩我国的审查红线,不公映真的有些过分了蛤。
梁朝伟演技太不错了,这下全世界都知道他眼神能演戏了。电影挺好看的,咋乳化了?~山海经动物还原的很好,致敬了成龙的动作电影,最后出字幕所有人物都以水的形态出现,就像李小龙说的:be water…我觉得他们已经尽全力在歌颂他们所理解的中国了,虽然剧情有漏洞,如果一定说乳了…讽刺了一下重男轻女思想🌝
豆瓣儿经典言论:辱华一定是“华”有问题;介意就是文化自卑;怎么不辱别人;我也是中国人,就不觉得有啥
另:我不信梁朝伟能生出这么丑的儿子。
人物不垮,男女主我都喜欢,就感觉是身边朋友般的亲切;遗憾的是由于没有特别丰富的感情层次,梁朝伟演技出不来。
怀揣0期待,用商业片的角度去看,倒回馈了不少惊喜。故事并不新,甚至可以说“老套”,但是作为Marvel的电影,却真正在讲中国奇幻故事。你也能看到导演是在认真做功课了,竹林和“弑父”是李安式的,而兵器与情感表达,又是那些老港片的凝练缩影,再加上山海经的意象与角色,真的是惊艳。一部恰到好处的全年龄电影,中西方的思维的故事性达到高度统一。以及梁朝伟的几度“眼神教科书表演”,彩蛋再次梦幻联动,惊喜不少。(男主一点都不丑啊。
味道太冲了!公式化的超英电影,面面俱到的四不像,像是商业化的古城景区,迎合着游客的凝视。警惕!属于我们自身的文化认知可不要受其影响、歪曲。
文化恐怖谷效应,明明在演中国的故事,可是感觉和自己一点关系也没有。
梁朝伟是真帅啊,而且演技超级有层次感。相比起来刘思慕演技真的就真麻麻……和漫威电影讲剧情合不合理有点为难他们了,但是讲真尚气的三观真有点问题,那么多年不联系妹妹,也是够呛。动作戏还不错。能看出漫威已经努力在合理中英文穿了,但是麻烦讲中文的把普通话练一练。总的来说就是白人眼里神奇的东方世界吧,Sean觉得可好了。
这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
上气原来姓徐,徐上气。刘思慕不愧是哈尔滨裔加拿大人,中英文都不带任何口音,尤其标准的哈尔滨话,跟其他演员的广东腔普通话差异太大了。但必须说一声,看了全剧觉得主角节目应该算是梁朝伟吧,戏份太重了。这种探寻英雄出身的,除了黑豹外剧情角度都不太好看,雷神1美队1钢铁侠1都这样。本来是四星的,多加一分给电影里的各种中华神兽神龙吧,还挺萌的…最后彩蛋里,上气应该算是加入了新一代复仇者联盟吧,惊队和版纳博士都现身了。
不需要我反复check进度条就已经赢很大了👍🏻
③观影时请带入CBC/ABC视角观看
本片改編於同名漫畫,是漫威難得以亞洲人為原型創作的超級英雄,但不同於《黑豹》是黑人自信的加持,此片選中形象和演技,身手皆一般的劉思慕出演尚氣一角,似乎就是迪士尼對華人的刻板形象反映。不過該片除去超級英雄外衣,實際也不過是迪士尼一向的尋寶冒險故事,相對符合主流觀眾口味,而港式動作,燈籠,神龍,紅色長杉這些東方意象,只能說明好萊塢對中國的認識仍然停留在《臥虎藏龍》的年代。而且本片故事老套,美學落後,甚至是漫威拿手的特效部分也是眼花繚亂缺乏中心,幸好還有梁朝偉充充場面,他在片中飾演大反派文武,以出色演技把一個平凡到典型的反派人性化,痴情,偏執,陰險的角色外表下,是一個失敗的父親對子女的深愛。
后半段止不住的尴尬…动作戏不错,最后的龙之战如果在IMAX银幕呈现一定很磅礴,所以还是加一星吧。。。。
毕竟中国区票仓太大了,在racist问题上不可能拎不清的意思!
这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved