唯一的遗憾是翻译实在太差了,即便俄罗斯电影台词的逻辑我一向揣摩不清,但我看的这个版本连最基本的字面意思都表达不出来,当然这跟电影本身无关
⑤武戏拉垮,动作设计——不,我想问,这部有动作设计??“魔女”的设定概念越来越离谱,逐渐变成韩版《x战警》了,最后的大战仿佛是琴·葛蕾附体,真就全凭意念秒杀,手指动都不用动一下。
一五年土耳其击落俄罗斯飞机改编 实战部分还不错 其余拖沓 三星半
感觉比机翻还差劲的字幕,好在剧情还算简单,情节略慢
是这个妹妹打戏太菜了所以不让她动手吗?
闹腾散乱的政宣电影。平行蒙太奇剪得很好,但是被土味俄苏流行歌曲破坏了氛围……我始终觉得pop以及节奏布鲁斯是最不适合拿来做bgm的曲风……
虽然有些地方感觉拖沓,但是还是要给个4星。
这翻译简直魔鬼,我喜欢中间那段,俄罗斯特种部队去抓那个鸟,这一段太漂亮了,毛子作战能力可以,美帝太坏了
原来新闻中的一句话,可能涉及到的人、国家这么多
温情戏铺垫太长,后面关键的作战场面一带而过
细节真实,场面热闹。挺好的
2.涉及了军人最敏感的一个话题,信仰与金钱,到底为谁而努力。
最多三星吧,想讲的太多了!
感觉比机翻还差劲的字幕,好在剧情还算简单,情节略慢
和其他俄片还是有差距的,叙事平淡抓不住观众。但觉得中国机长为啥不这样拍,把机长当兵时的经历回忆一下会精彩很多
看着打斗特效就好,但这何必要讲中文,那么烂的口条硬撑什么
没有字幕,但感触良多。特地下载了一个翻译软件,野生字幕。中间穿插的回忆,是非常好的设计,特别是结尾那段。穿插的回忆是苏联解体,信仰崩溃,遇见爱人,去叙利亚之前和民航那位上层最后的对话,“为俄罗斯服务就是我的工作”(手机就是这样翻译的),再到去叙利亚先立功,后牺牲,俄罗斯海陆空硬核救援另外一名飞行员,最后英雄遗体回国。最后那个纸飞机✈️飞向天空的情节真的很棒。苏联那段心情超级复杂,唉
那段劫人和米国勇者勇行动海豹差不多,只是坏人的枪一般都不准
比如成片音轨太瘪和画面的黑漆麻糊,
空战陆战都很精彩,但就是故事拉得太长,煽情过多。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved