神特么"宝刀未老",翻译的一点边都不挨着!
这个片名翻译是对片中不可描述的片段的暗示吗,突然间想到《项链》小说,因为爱你这么做…………
名为反恐情报题材,实则为宣传爱情……男主对女主那是真心挚爱,甚至违背了良心与职业操守,在两难选择时,始终如一。女主颜值身材一般,男主帅气型男。情节设置也比较跌宕起伏,印象深刻。
把所有悬疑气氛留给一个“爱”的谜底,属实有些牵强。另外女主真的太丑了。
墨菲,别来无恙。宝刀未老,宝刀你胖了。电影是好看的,被这个爱情故事感动了。
剧情设计在一个资深CIA身上,貌似不太合常理。
这是啥啊,这也叫宝刀未老? 指的是什么宝刀😂😂😂
披着反恐谍战外衣的爱情片,可惜选错了职业,搞谍战的那个不是机灵鬼,而剧情漏洞太多搁别的行业或许能大差不差的糊弄过去,你要说搞情报的会出现这种失误,那就是开玩笑了。
氛围感很好但逻辑不通啊,恐怖分子到底是为了报复还是为了情报还是为了释放人质?一开始电影黑俄罗斯也算是常规套路了,男主自爆出卖了一个线人,后面又出卖一个线人,啊这。。。怎么骂人还捎带上自己的呢?
插叙倒叙正叙,再怎么叙,也掩盖不了表达的浅显与苍白。传统题材想出彩确实太难了!
节奏慢,故事挺有意思,多年后复盘调查,不过这对黑白配也不来电,能不能换一个女主,为了政治正确而政治正确。还有就是为啥要搞这么多鼓掌,剧情好像也不需要呢,
Pine简直成好莱坞范冰冰了,一到商业大片就剃得麻溜干净一表人才的(Wonder Woman, Jack Ryan?),换成文艺片就来蓄须明志之类的(Hell or high water?)。虽然本片不算商业大片,但是好歹是派派自家出品, 怎么也要争一争演技派的脸面。
啥东西,用谍战情节突出爱情。抓到了内鬼不利用直接杀了?
看的快睡着了,各种剪辑制造悬疑感。。结果却莫名其妙
译名完全脱离主题,简介也是,是一部很有质感的短篇,没有惊喜,看着还算舒服。
Pine简直成好莱坞范冰冰了,一到商业大片就剃得麻溜干净一表人才的(Wonder Woman, Jack Ryan?),换成文艺片就来蓄须明志之类的(Hell or high water?)。虽然本片不算商业大片,但是好歹是派派自家出品, 怎么也要争一争演技派的脸面。
这故事这叙事节奏真的太要命了,真的不必非得拉着毫无火花的男女主角追溯旧情,弄弄的电视剧风吹来。
前面的情节还挺精彩的,后面一个个twists & turns也太弱智了,什么鬼motivation
逻辑清晰,叙事动人,明显不是一个俗套的爱情故事,老情人相爱相杀,Henry背叛全世界也要保护爱人终成不忍,西利亚从宁愿背叛世界到牺牲爱情愿守护家庭,人生兜兜转转令人唏嘘
反转的是还可以,就是节奏太慢了,谍战片用这种方式来表达,不喜欢。片名怎么翻译成了宝刀未老?还以为是动作片呢,搞得像言情片似的
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved