方言听不懂,但是却不影响观影,有些时候需要的真实状态反而更容易让人入戏。而不是强行的去改变它,让它迎合更多人。
PS:虽然有字幕,但是真的没法翻译出潮汕话的精髓啊哈哈哈哈哈
妈妈总让我想起我妈,不忍心打四星。
中规中矩的乡土电影和旅游景点宣传片。就表演和故事,以及摄影,值3星。剩下一星是鼓励性质的。
简直了,纪录片吧?咋都那么真实!本土创作也可以很优秀的啊!深圳汕头都太真实了,最搞笑的是小舅子,哈哈
前半段像快手版生活记录,后半段温情感人。剧中的女性妈妈奶奶都好可爱。但是女主就,我的确一丝一毫不想多看。
带妈妈去看的,从小到大一听有人说潮阳话就乐
不懂潮汕话的人是get不到里面方言的笑点,很多土话现在的年轻人很难听到了。
配角演技有点尬,有不少地方的对白和表演都是国语状态直接转成潮语有些不太自然,其他的都还挺用心的,简单但能把事说好,支持一下~
除此之外,还具有几分纪录片的真实鲜活和漫不经心。
妈妈是主角啊,唯一有人物弧光的角色。很多桥段很干很硬,工具人也很多,男主长得像仁科,女主长得像张碧晨。。。
怎么说呢,这个电影的视听真的很劝退人,完全是电视主题片的那种拍法,坐进影院两分钟就想走人那种。可人家创作者应该是知道自己的短板(技术、资源都差很多),就那样踏踏实实的讲了一个故事,一对男女结婚成家,横亘在两辈人之间传统观念和现代生活、家庭(亲人)和感情之间的冲突爱情故事,带着点笨拙也带着点小幽默,可处处都透着真诚,真诚到就是将我这个没有过感情的人打动了,那个天台上的对话真的好好哭哦。为了这份笨拙和真诚,为了那份明知不容易还要拍下去的信念,加一分鼓励下。
潮汕的这位妈妈传统思想顽固,但是善良勤劳也怨不起来,多次看到妈妈想掉眼泪
潮汕话真的太亲切了,也只有懂方言的才能get到各种笑点,中间落了几次泪,确实是泪点也挺低的,不过整体上能拍到这样的效果真的很不错呀
很好看,很真实。演员都很真实,不像在演戏。想去汕头体验年味,想去看海,想去吃吃吃。英文译名Back to Love也很准。哈哈哈哈
和全程几乎上海话的《爱情神话》情况类似,这是近期上映的另一部方言电影,绝大多数角色说的是潮汕话,讲的也是潮汕传统家庭婚育思想与现代都市爱情观的碰撞。剧中人有不少看起来像非专业演员,但在影片颇为生活化的呈现方式下,却透着一种独特的质朴。其中男主妈妈的塑造尤其成功,似乎充分展现了全天下中国母亲的共同特征,极具说服力。整部影片看下来,属于那种适合细细品味的文艺片,感觉很舒服,推荐了。
这是在没有圈看这一两年电影以来映后最温暖的一场,两个女主/导演/观众间都建立起来了很好很真实的羁绊,也正是导演所强调的对爱真实存在的证明。
后半段出乎意料地放在了妈妈的视角,处理得很好,不徐不漫,细腻温柔,表演也是“土”得恰到好处
虽说都是素人演员,但演技都不觉得生硬。笑料和当地文化结合的非常到位。
我现在特喜欢这种讲方言的电影,通过语言能直接传达从那片土地蒸腾而起的文化氛围。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved